sommario
n°166
aprile giugno

pag. 1

In copertina

Piscine Castiglione, con l’acciaio Myrtha il divertimento è hi-tech
Tra le numerose referenze internazionali che Piscine Castiglione può vantare, ora si aggiunge anche l’acquaparco Wet’n’Wild Sydney: l’azienda di Castiglione delle Stiviere ha saputo mettere a disposizione la propria tecnologia prefabbricata Myrtha in acciaio per la realizzazione di tutte le piscine.
Piscine Castiglione, with Myrtha steel, recreation is hi-tech
Of all the international installations that Piscine Castiglione can boast, a new addition has now been added: the Wet'n'Wild Aquapark in Sydney. The company from Castiglione delle Stiviere knew how to make their prefabricated Myrtha technology in stainless steel available for all the pools.

Grandangoloo

Benessere di eccellenza made in Italy
La Luxury Spa dello Stejarii Country Club è manifestazione del lusso e della ricercatezza nei materiali, negli oggetti, negli allestimenti cromatici e strutturali. Una realizzazione che porta la firma di un’eccellenza made in Italy.
Wellness made in Italy
The Luxury Spa of the Stejarii Country Club is a manifestation of luxury and research of materials, in the objects, chromatic and structural furnishing

Primo Piano

Piscine da premio
Si sono aggiudicate l’edizione 2014 dell’Italian Pool Award 2014, il premio al design della piscina: vi presentiamo i vincitori, emblema dell’eccellenza progettuale e costruttiva della piscina italiana.
Award pool
The awards for the 2014 Italian Pool Award were given for pool design: we present here the winners, emblem of design excellence in Italian pool construction

pag. 2

Private

Soluzioni progettuali ricercate, molto differenti tra loro per stile e gusto estetico, ma che hanno in comune la capacità di inserirsi con estrema armonia nel proprio contesto architettonico e paesaggistico di riferimento.
 
Researched design solutions, very different in their style and aesthetic taste, but they all have in common the capability of inserting the product in harmony with the architectural and landscape context.

Ambiente

Il piacere di un tuffo nell’acqua fitodepurata
La biopiscina è un ecosistema che richiede una corretta manutenzione per mantenere il suo equilibrio, a partire dalla giusta cura delle piante acquatiche, vero cuore del sistema: ecco alcuni utili consigli per preservarne la salute.
The pleasure of diving in an herbal purified pool
The biopool is an ecosystem that requires the correct maintenance for maintaining balance, starting with the right cure of aquatic plants, the true heart of the system: here is some advice to preserve their health.

 

pag. 3

Rassegna

Tutti i colori dello spazio outdoor
L’area che circonda la piscina è uno spazio da vivere appieno, prendendo il sole a bordo vasca, riposandosi all’ombra nelle ore più calde, cenando in compagnia di amici. In questa rassegna proponiamo le ultime idee e soluzioni per arredare con gusto e praticità gli spazi esterni.
Every color for outdoor space
The area that surrounds the pool is a space to live fully; lying in the sun near the pool border, relaxing in the shade or dining with the company of friends. This review proposes the latest ideas and solutions to furnish outdoor space with taste and practicality.

Rassegna

ForumPiscine Expo: prodotti, sistemi, tecnologie
Proponiamo in anteprima le tantissime novità che le aziende esporranno alla prossima edizione di ForumPiscine.
ForumPiscine Expo: products, systems, technologies
A preview of the latest news of what companies will exhibit at the next edition of ForumPiscine.

Fiere e convegni

ForumPiscine 2014, cronaca di un successo
L’appuntamento per il 2015 è già fissato, dal 19 al 21 febbraio prossimi, ma oggi è il momento di ripercorrere i successi dell’edizione conclusa di ForumPiscine 2014 e l’entusiasmo suscitato da un evento che ha saputo anche quest’anno farsi interprete di tutti i settori coinvolti.
ForumPiscine 2014, chronicle of success
The 2015 appointment has been scheduled, for next February 19-21. Now is the time to recall the success of the ForumPiscine 2014 edition and the enthusiasm aroused during the event, which knew how to cater to all the sectors involved.

pag. 4

Intervista

L’innovazione che guarda al futuro
Aqua Industrial Group arricchisce costantemente la propria gamma di prodotti con l’obiettivo di offrire ai propri clienti qualità, alta professionalità, innovazione e un “futuro speciale”, favorendo al contempo nuove occasioni di business.
The innovation that looks at the future
Aqua Industrial Group constantly enriched their range of products with the objective of offering their clients quality, professionalism, innovation and a “special future”, favoring at the same time new opportunities for business.

Tecnologie

Per una gestione efficiente della piscina
L’applicazione dei sistemi compatti di cogenerazione G-Box 50 in due impianti sportivi con piscina, nella zona del Lago d’Iseo, permette di abbattere drasticamente i costi energetici e di rientrare a tempi di record dall’investimento effettuato.
For an efficient management of the pool
The application of compact systems of cogeneration G-Box 50 in two sport installations with pool, in the area of Lago d'Iseo, allowing the lowering of drastic energetic costs, an quick investment recovery in record time.
 

pag. 6

Aziende e prodotti

Polimpianti: l’esperienza Maytronics per una pulizia impeccabile della piscina
Aquacomet: nuove coperture telescopiche per piscine
Gruppo Hayward: una storia di successo nella componentistica per piscina
Acquabenessere: pulitori per piscina Mariner 3S
Biodesign: nuova tecnologia per la costruzione di piscine
AstralPool: nuovo sistema di gestione per le piscine

Telex

Assopiscine: nuove idee e tanti progetti
Un’alleanza che cresce
Una fiera professionale
Regione Liguria: sospeso DGR n. 7/2013
Una piscina pubblica al naturale
Il nuoto produce energia
La sicurezza prima di tutto
Quand’è abuso edilizio?
Appuntamento a Lione
Piscine Biologiche a convegno
Un successo inaspettato
Nuovi obiettivi per Interbad
Illuminazione: nuovi regolamenti
SCP Italy tra formazione e business
Una piscina e la festa diventa POP!
A Carlo Goglio
Errata corrige

Normative
Mercato
Fiere in tasca

>Ultimo numero

Copertina n° 166

Piscine Oggi n° 166
aprile - giugno 2014

ACQUISTA O ABBONATI
ON LINE

Vuoi leggere Piscine Ogg
i su Ipad, Pc o Mac?
ACQUISTA O ABBONATI ALL'EDIZIONE DIGITALE